Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Regardez ici.
Regardez ici !
Hé ! Réveillez-vous !
Salaud Fou
Allô ! S'il vous plait aidez-moi ! Maintenant, je suis...
Je sais.
À voir que je vous entends, il semble que vous ne soyez pas encore morte.
Y avez-vous pensé ?
Ma proposition ?
Quoi- pensez-vous que c'est possible en ce moment ?
Pourquoi... vous pensez que ce n'est pas possible ?
Parlons-en une fois que je serai sortie de là.
Je n'ai pas le temps pour ça en ce moment !
Vous avez largement le temps d'y penser.
Hé ! Vous salaud fou ! N'arrêterez-vous pas de dire des absurdités ?
Pensez-y.
- Allô ? - Allô ?
Salaud Fou
Bien. Je le ferai. Je ferai tout ce que vous voudrez.
J'ai une condition.
Melle Byeon Ji Sook. Vous devez mourir.
Seulement si vous mourez, tout se fera comme prévu.
Êtes-vous en train de me dire... de mourir tout de suite ?
Mourir n'est pas si mal.
En particulier pour vous, Melle Byeon Ji Sook.
Tout le monde meurt.
Mais être capable de déterminer comment vous mourrez,
est quelque chose pour lequel vous devriez être reconnaissante.
Avez-vous décidé ?
Melle Byeon Ji Sook !
Bien.
Si cela signifie que chacun sera heureux, alors très bien.
Melle Byeon Ji Sook, vous aussi, serez heureuse.
Vous... lorsque je mourrai, vous irez en enfer.
Pourquoi ne pas vous en inquiéter après que vous soyez morte ?
Maman... Papa, Ji Hyeok.
Je ne vous l'ai pas dit, mais vous savez que je vous aime hein ?
Je vous aime.
Je vous aime tous.
Pourquoi ! Pourquoi devez-vous vivre ainsi ?!
Maman- vis-tu pour faire de l'argent ou fais-tu de l'argent pour vivre ?
Vous n'êtes pas fatigués ?
Papa, arrête de rendre les chose difficiles pour ta famille. S'il te plait !
Ji Hyeok...
Ji Hyeok, reprends-toi !
Ce monde n'est pas si facile.
Prenez tous soin de vous.
Si je nais à nouveau, je ne vivrai pas de cette façon.
Mourir n'est pas si mal, vous dites ?
Quel genre de connerie est-ce ? Mourir n'est pas bien.
Maman.
Mais il y a de bonnes choses dans le fait de mourir.
Lorsque quelqu'un meurt, l'argent rentre.
Ces collègues qui étaient nés pour m'ennuyer,
je n'aurai plus jamais à les revoir.
Mes prêts et mes dettes, tous seront essuyés immédiatement.
Ji Sook !
Le fait que je ne mangerai plus jamais le ragoût de pâtes au soja de maman,
me rend un peu triste... Le visage souriant de mon père,
Les singeries de Ji Hyeok- Je suppose que je ne les reverrai plus jamais.
Tout ça c'est à cause de ce salaud.
Si seulement cet unique mec n'avait pas prit tout mon bonheur il y a deux jours.
Épisode 1 Le bonheur à trois millions de wons
Deux jours plus tôt
Travaillez bien !
L'an dernier le revenu des ventes du centre commercial SJ Shopping était
de 1 trillion et 217 billions de wons (1 217 000 000 000₩) (1 004 440 000 €)
C'est un reflet de combien les chiffres de notre société ont été à la hausse,
constamment, à un taux de 4,1% de notre revenu brut,
sur les trois dernières années.
Si notre projet en cours, qui a commencé sur la réalisation qu'un simple centre commercial à lui seul ne pourrait pas maintenir ce taux de croissance,
est fini d'ici l'année 2020,
le revenu de la société entière excédera 30 trillions de wons.
J'ai entendu dire que vous aviez fait une offre avec le conseil municipal pour investir dans la construction du centre commercial.
Un membre de la famille du maire a été suspecté d'accepter des pots-de-vin pour la construction de société durant beaucoup d'années.
Cela ne deviendra-t-il pas un problème plus tard ?
Cela a été déterminé comme étant une rumeur.
Avez-vous confirmé par vous-même que ce n'est simplement qu'une rumeur ?
Directeur Général Choi !
Oui, père !
Je voulais dire, Président.
Les gens en Corée pensent surement que c'est naturel pour un enfant d'hériter de la société de ses parents.
Mais y-a-il juste un ou deux cas où des héritiers incompétents ruinent leur compagnie ?
La vérité ne disparaît pas si nous ne ne faisons que de l'ignorer.
Si un quelconque enfant s'avère être incompétent, il perd sa position,
compris ?
Nos chiffres continueront d'augmenter.
Il y a une rumeur qui dit que vous n'aimez pas les filles. Cela doit juste être une rumeur.
Avez-vous choisi quelque chose que vous aimez ?
Le sac et les talons là-bas, et et les chaussures à talons ici.
Je peux choisir tout ce que j'aime ? Je vais devoir les essayer avant de les aimer.
Vous auriez du demander le centre commercial entier.
Alors, donnez-le moi en cadeau de mariage.
Si vous me donnez autant, les gens en seront sûrement impressionnés.
Pourquoi ? Est-ce trop ?
Oui. C'est trop.
Je n'aime pas les hommes avares.
Vous avez entendu que j'aimais quelqu'un, n'est-ce pas ?
Même si je me marie, je vais continuer à le voir. Si cela cause un problème entre nous, je ne peux pas faire ce mariage.
Vous avez lu le contrat, n'est-ce pas ?
Si vous me touchez de manière indésirable, j'en informerai la police et je n'aurai jamais d'enfant.
Gardez ça à l'esprit pendant notre lune de miel puisque vous pourriez faire une erreur si vous êtes ivre.
- La part de la compagnie est... - Sous 20 jours après que vous l'ayez signé, deux pourcent vous seront transférés.
Si vous rompez le contrat sans raison valable, il vous sera demandé de rembourser les dommages causés.
J'espère que ça n'ira pas aussi loin puisque ce ne sera pas facile pour votre famille de le gérer.
C'est un soulagement. J'étais inquiète que nous n'ayons pas la même idée en tête.
Si nous faisons bien, nous pouvons même devenir amis.
On ne devient pas ami avec ceux avec qui on a des affaires.
Ils ne terminent pas bien.
Vérifiez-le. C'est le dépôt.
Est-ce que la personne que vous aimez sait que vous allez vous marier ?
Il le découvrira quand nous serons mariés.
C'est dommage. Pour vous et cette personne. Je veux dire, sincèrement.
N'avez-vous personne que vous aimez ?
C'est dommage. Sincèrement.
Hé ! Ji Sook !
Ce n'est pas possible que ce soit elle.
SJ Byeon Ji Sook
Byeon Ji Sook, explique ça !
Qu'est-ce qui arrive aux ventes de la première moitié ?
Je... Je... Si je faisais ce genre de résultats,
je serais trop embarrassée de même me tenir ici.
Qu'est-ce que c'est ? Ça ? Ça ? Hein ?
Est-ce même un résultat en réalité...
Vendeur avec les plus basses ventes de ce mois : Byeon Ji Sook
Tu comprends ?
Oui. Je comprends.
Myeong Hwa.
Unni, ne prête même pas attention à elle. Tu sais qu'elle toujours comme ça.
Veux-tu te faire de l'argent pour vivre ou vivre pour faire de l'argent.
Tu dois avoir des rendez-vous,
ne fais pas d'argent pour vivre ou mourir, mais rencontre un homme !
Ou bien tu vas le regretter en vieillissant.
Ji Sook ! Ji Sook !
Tu sais qui j'ai rencontré ?
Ne sois pas surprise. J'ai rencontré quelqu'un qui te ressemblait exactement.
Tes yeux ronds et ta bouche ronde.
Et tes fesses rondes.
As-tu une jumelle par hasard ?
Ah.. vous le refaites. La dernière fois, vous disiez que quelqu'un me ressemblait.
Je l'ai vue. Alors j'ai attrapé son pantalon
et l'ai suppliée "S'il vous plaît ne me jetez pas."
Ce n'est pas vrai !
En tout cas, elle semblait avoir beaucoup d'argent.
Juste son look débordait de lisseur.
Tu n'as vraiment pas de jumelle ?
C'est vrai. En réalité je suis la seconde fille du groupe SJ.
Avant d'hériter de la compagnie, j'ai juste voulu expérimenté ce que les employés enduraient.
À partir de maintenant, je vais m'occuper de la cafétéria de la compagnie.
Â partir de maintenant, on servira un Han Woo en plus chaque jour. (Han Woo est un bœuf coréen cher)
Je vais trancher ceux qui critiquent les gens qui viennent tard pour manger.
Unni, pourquoi dis-tu cela maintenant ?
Tu as entendu qu'il y avait une troisième fille cachée de SJ.
Quand tu verras ta sœur, montre-lui ça.
Arrête ça.
En réalité je suis ta mère.
Maman !
Unni !
Câlin de groupe.
Hé. Je suis VIP ici. Savez-vous combien je dépense ici ?
Vérifiez vos caméras surveillance.
Mais si vous n'avez pas reçu...
Je ne peux pas vous parler. Amenez votre Directeur.
Amenez votre Directeur !
Alors, nous allons accepter cette fois-ci.
Me faire crier sans raison.
Merci.
Réglez s'il vous plaît.
Combien est-ce ?
Comptez-le. Ça devrait être bon.
Hé !
Je t'ai même dit que je te trouverai le travail et te donnerai la paye en avance et tu ne veux toujours pas le faire ?
C'est la dette de mon père. Ça n'a rien à voir avec moi.
Bien. Puisque ta volonté est importante.
Allons-y.
- Attendez une minute ! - Pourquoi ?
V-vous n'avez rien de plus à dire ?
Non. Nous ferons ce que dit le contrat.
S-si...
S-si vous nous donnez plus de temps...
Si vous nous donnez environ dix jours.
Je ne m'attends pas au principal (l'argent)
Ji Sook, s'il te plaît, rembourse au moins les intérêts.
O-o-oui...
Les intérêts du mois de 300 dans 2 jours iront, pas vrai ?
O-oui...
Tes pensées sont importantes.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Une réunion de lycée.
Faisons une wine party.
- Ah ! - Je suis désolée.
- Vous les gens... - Je suis désolée.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe des prétendants sur Viki
N'est-ce pas Ji Sook ?
Pourquoi est-elle soudainement ici ?
C'est évident.
Elle est venue pour emprunter de l'argent. Je parie 100.
Je parie 200.
Comment tu as vu Ji Sook ?
Je parie qu'elle est venue ramasser un type. 300.
Salut les filles. Cela fait un certain temps n'est-ce pas ?
Soo Bin ? Pourquoi es-tu si jolie ?
Qui ?
C'est m...moi, Byeon Ji Sook.
A...Ah, la fille qui se dispute toujours avec les gars ?
J'ai entendu que beaucoup de gars se prosternent devant toi.
Dans tous les cas, c'est bon que tu sois venue. Nous faisions un pari. Tu devrais le faire aussi.
Bois d'un seul coup. Si tu réussis,
la récompense est de 300.
300 ?!
Ça te plait ? Veux-tu le faire ?
Devrais-je ? Ce sera amusant.
Je savais qu'elle était dès notre Ji Sook. Elle ne nous a jamais laissées tomber.
Ici. Un prix de 300.
(Elle gagne 300₩ environ 0,27 €)
Sors, Byeon Ji Sook.
Sors.
Pourquoi te laisses-tu berner par ces enfants ? Tu n'étais pas comme ça avant.
Je ne connais toujours pas Ji Sook.
À cette époque,
nous nous sommes fréquentés, non ?
À cette époque...
Ji Sook, tu me manques.
J'ai fait un texto groupé pour la réunion d'aujourd'hui.
Sais-tu comment nous t'appelons ?
"Ah Jjang" - La classe inférieure du quartier de Ulzzang.
Pourquoi es-tu née si jolie et m'as fait souffrir ?
Je t'aurais fièrement donné un rendez-vous en public si tu ne vivais pas dans un quartier de classe inférieure.
Tu sais.
Si les rumeurs se répandent, tu seras la seule blessée.
Jeong Tae... je...
Que fais-tu ?
Entrons au moins. Nous parlerons à l'intérieur.
Que veux-tu dire ?
Je connais que ton cœur. Tu peux être timide au premier abord.
Je vais te répondre clairement.
Nous ne sommes pas sortis ensemble à l'époque.
Tu essayais de m'utiliser, comme maintenant.
Voilà ce dont tu as besoin, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas triste. Puisque que nous sommes des adultes,
nous nous rencontrons seulement si nous avons un motif.
Prends-le juste. Reviens si tu as besoin de plus.
N'importe quand.
Nous sommes des adultes maintenant.
Je vais le rembourser. Pour sûr.
Tu peux le faire.
Tante, donnez-moi une autre bouteille de soju et des œufs durs.
D'accord.
Ah, non. S'il vous plait donnez-moi des gésiers de poule.
Non. Donnez-moi des Bai-top épicé .
Donnez-moi juste de la soupe de crabe bleu. Soupe de crabe bleu.
Que voulez-vous exactement ?
Tout ! Donnez-moi tout cela.
Tante, j'ai beaucoup d'argent.
- Tante ! - Quoi maintenant ?!
Donnez-moi une bouteille de soju.
Vous n'avez pas quelqu'un que vous aimez ?
C'est dommage. Sincèrement.
Arrêtez la voiture.
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi votre tenue est comme ça ?
Vous me connaissez ?
Et bien, je ne vous connais pas très bien.
Combien avez-vous bu beaucoup ?
Pourquoi est-ce important pour quelqu'un que je ne connais pas ?
Non, nous avons décidé de ne pas nous soucier les uns des autres.
Hé, mais que faire si on vous voit comme ça dans les journaux ?
Êtes-vous en train de flirter avec moi ?
Quoi ?
Bien. Faites ce que vous voulez.
Faites ce que vous voulez.
Vous êtes comme ça maintenant, c'est à cause de cette personne, n'est-ce pas ?
Vous avez dit qu'il y avait une personne que vous aimiez.
Aimer ? C'est un luxe pour moi.
C'est difficile de survivre. Quel amour ?
- Que dois-je faire ? Devrais-je l'accompagner ? - Quelle escorte ?
Partons juste.
Mais quand même, vous ne devriez rien faire qui va en sorte que vous soyez critiqué.
Pourquoi devrais-je être critiqué ? Je suis celui qui peut les critiquer.
Oh mon dieu, Oppa, c'est ce gars qui vient de quitter son amante ivre là-bas et en partant juste comme cela ?
Pas du tout, il ne ferait pas. Penses-tu qu'il va simplement partir comme ça ?
Peu importe combien ils se sont battus, on ne laisse pas une si jolie petite dame comme ça sur le sol ?
Si vous faites cela, vous serez toucheé par la foudre.
Aish...
Le fils de SJ laisse une fille dans la rue.
Nous nous sommes déjà mis d'accord sur 2% d'actions de la compagnie.
Vous ne pouvez pas changer d'avis après.
Je ferai 5%. Pourquoi êtes-vous si petit.
Quel est le problème, mademoiselle.
Attendez ! Revenez à vous- Hé !
Ah, mon argent...
Non, ce n'est pas un endroit sûr.
Merci.
Directrice Kim, avez-vous aussi vu ce que j'ai vu ?
Est-ce qu'il n'aimait pas les vêtements qu'il portait aujourd'hui ?
Faîtes ce que vous voulez. Faîtes juste ce que vous voulez !
Pourquoi était-elle comme ça ?
S'il y a un autre vous qui existe dans ce monde,
le sosie est habituellement quelqu'un qui a l'apparence idéale que vous imaginiez ou le contraire...
Le premier qui voit l'autre, meurt.
Sosie.
Nous avons augmenté la taille de votre bague de 10%.
Comment fait-on pour ne pas connaître la taille de bague de la personne qu'on va épouser ?
Oh, sérieusement.
Ma tête...
Oh, je suis folle, je suis folle.
Comment peux-tu ne venir que maintenant ? Et pourquoi ton téléphone ne marche pas ?
Unnie, ton père est à l'hôpital. Il y a eu plusieurs appels de ta maison.
- Vous là ! - Je suis désolée.
Oh, je suis désolée.
Ah, sérieusement. Ah, je deviens folle ! Aish...
Comment est-on supposé faire ça ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Maman !
Que faisais-tu...
Je suis désolée. Comment c'est arrivé ?
Il a pris des médicaments, mais ils ont nettoyé son estomac. Ils disent qu'il ira bien.
Mais, Ji Sook...
J'ai pensé à ça pendant un moment,
si ton père part comme ça,
je n'aurai pas à payer cette dette.
Nous pouvons vivre librement maintenant.
Je pensais comma ça, Ji Sook.
Où est Ji Hyeok maintenant ?
Il veillait sur lui toute la nuit et il vient juste de partir.
Où ?
Ne bougez pas ! Ne bougez pas !
Restez à terre ! Restez à terre !
Mettez tout dedans !
Restez à terre !
Dépêchez !
Ne vous inquiétez pas. "Restez à terre."
"Vous, mettez tout l'argent dedans."
Client n°25 !
Client n°26 !
Ji Sook.
Où es-tu maintenant ? Je t'ai demandé où tu étais.
Où est-il ?
Tu ne serais pas encore au champ de course par hasard ?
- Non, je n'y suis pas. - Alors, où ?
Je suis à la banque.
Vraiment ? Pourquoi es-tu à la banque ?
Il faut payer les frais médicaux de papa.
Quoi ?
Vous avez peur que je vide la banque ?
Ne dis rien de stupide.
Maman...
Ai-je une jumelle, par hasard ?
Qu'est-ce que c'est que ces propos ?
Je suis une jumelle, mais tu en as envoyé une à l'adoption.
De quoi parles-tu ? Tu racontes des sornettes tout à coup.
Qu'es-tu en train de faire ? Hein ?
Je suis désolé.
Président, si vous arrêtez notre affaire, mes employés et moi sommes tous morts !
Président, épargnez-nous ! Président !
Ah, c'est vrai, Min Woo.
Cette enfant, l'as-tu déjà rencontrée ? Son nom est Seo Eun Ha ?
Oui.
- Père. Il ne l'a rencontrée quelques de fois, mais un mariage... - Comment ça s'est passé ?
Père, vous avez dit une fois que ceux qui ont le pouvoir font plier les genoux et que ceux qui ne l'ont pas plient leurs genoux.
En fin de compte, ce mariage, c'est soit se mettre à genoux, soit les mettre à genoux.
C'est malheureux. Tu vas te marier, mais
cela aurait été bien que ta mère soit là.
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est juste... que les fleurs sont si jolies.
Pourquoi pleures-tu si les fleurs sont jolies ?
Qu'y a-t-il ?
Ah. J'ai trouvé ceci dans le peignoir du Jeune Maître Choi.
Vous l'avez trouvé dans son peignoir ?
Oui. La nuit dernière, après que le Jeune Maître ait pris sa douche, cet argent est apparu.
Je comprends. Donnez-le moi. Je vais le lui rendre.
Oui.
Qu'est-ce qui t'arrive encore ?
Seok Hoon, penses-tu aussi de cette façon ?
Que j'essaie de prendre la compagnie et de virer Min Woo ?
Personne ne pense cela.
Ne pense pas trop à ce qu'a dit ton frère.
Tu sais qu'il n'est pas quelqu'un de normal, n'est-ce pas ?
- Ce que je dis... - Tu as raison.. Min Woo n'est pas normal.
Moi non plus.
Je ne sais pas pourquoi j'ai épousé un type aussi ennuyeux
qui ne connaît rien à part le travail.
Je ne suis pas normale, pas vrai ?
Alors j'imagine que je ne suis pas normal non plus.
Parce que j'ai épousé une fille comme toi qui a un sale caractère, la mauvaise habitude de boire
et qui pleure facilement.
Alors, le regrettes-tu ?
Oui, je le regrette.
Pourquoi n'ai-je pas rencontré plus tôt une femme comme toi ?
Mensonges.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Comment vas-tu, Min Woo ?
Vois-tu toujours quelque chose sortir de l'eau, ou...
Que feriez-vous si je continuais à penser de cette manière ? Je vais bien, à présent.
- La mort de ta mère... - Était un accident.
Penser que quelqu'un avait tué ma mère était enfantin.
- Tu prends le traitement prescrit ? - Oui.
Puis-je voir les médicaments ?
Je n'ai pas à vous les montrer. Je les prends bien.
Min Woo.
J'ai cherché les effets indésirables que ce médicament allait me donner.
Si l'on en prend beaucoup, on peut mourir d'une crise cardiaque.
"On peut mourir d'une crise cardiaque"...
Je ne suis pas fou.
Je ne suis pas fou ! Je ne suis pas fou !
Je ne suis pas fou ! J'ai dit que je ne suis pas fou !
Ce qui s'est passé, c'est...
Tu es fou ! Comment peux-tu faire ça ?
Alors, que dois-je faire ? Il n'y a pas d'autre moyen !
Que vas-tu faire pour les frais d'hospitalisation de papa ? Tu sais que la mutuelle ne fonctionnera pas !
Je me suis même procurée de l'argent pour les intérêts de ce mois-ci. Nous allons l'utiliser...
Où est-il ?
Je l'ai vraiment mis là.
Entrez.
Votre père est réveillé.
Je suis désolé
de vous causer tant d'inquiétudes.
Comment peux-tu avoir de telles pensées, Père ?
Pour toi, la mort c'est la fin, d'accord. Et nous alors ?
Comment maman et Ji Hyeok vont-ils vivre ?
Ji Sook. Pourquoi parles-tu ainsi à ton père ?
Père ? J'aimerais vraiment qu'il ne soit pas mon père.
Pourquoi, de toutes les personnes, est-ce toi notre père, pour nous faire souffrir ?
Ne fuis pas comme un lâche.
Rembourse les dettes et ne pars pas tant que tu n'as pas rendu notre famille heureuse.
Est-elle folle ?
Père, ne t'en fais pas pour ça.
Elle doit être saoule.
Je suis fou. Je suis fou.
Je suis fou.
- Je suis fou. - Tu es fou.
Quelqu'un s'est noyé ! Appelez le 911 !
Ce n'est pas possible. Je l'ai vraiment vue.
10 ans ont passé. Même si 100 ans passaient,
comment peux-tu oublier quelque chose comme ça ? Moi-même je n'ai pas pu l'oublier pour le restant de ma vie.
C'est normal que tu sois ainsi.
Je vais le dire à père.
Vu que le président dort, ne le dérange pas sans raison.
Nous allons prétendre que ceci n'est jamais arrivé.
Oui.
Choi Min Woo
N'avez-vous pas un morceau plus enjoué ? Je crois que je vais bientôt m'endormir.
Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
Vous ne vous souvenez pas ?
Quoi qu'il en soit, pour nous deux, il vaut mieux ne pas se souvenir.
De quoi parlez-vous ?
J'ai dit de quoi parlez-vous ?
Dois-je vous le rappeler ?
Des collants couleur chair.
Voulez-vous être poursuivi pour cela ?
Avez-vous déjà oublié le contenu du contrat ?
Je ne sais pas comment vous acceptez ce mariage.
Il n'y a personne dans cette maison qui vous accueillera
si vous entrez dans ce foyer. N'est-ce pas ?
Que fais-tu ?
Je voulais... juste écouter ce qu'Eun Ha avait à dire.
En n'ayant personne sur qui compter,
comment supporterez-vous cet endroit ?
En ai-je vraiment besoin ?
De toute manière, ce sont les affaires.
On ne sait jamais. Nous pourrions nous entendre après avoir vécu ensemble.
Si ce mariage échoue, qui cela affectera-t-il le plus ?
Mon père aurait juste besoin de trouver un autre sponsor pour entrer dans la course présidentielle.
Mais qu'en serait-il du président Choi ?
Fraude, détournement de fonds et fonds secrets... Avec tout ça, les procureurs ne resteront pas sans bouger.
Quand il y a un changement de pouvoir au gouvernement on peut voir beaucoup de présidents menottés, aux informations.
Savez-vous, parmi les procureurs, combien sont des nôtres ?
Le procureur général est le cadet de mon père.
Alors je pense que vous pouvez juste arranger un mariage avec eux.
Et n'est-ce pas le président qui nomme le procureur général ?
Hé ! Vous !
Allons-y. J'ai dit allons-y.
Si vous n'avez pas l'intention de changer d'avis, décidons d'une date. Quand êtes-vous disponible ?
Discutez de la date avec la secrétaire.
Ne devons-nous pas juste laisser place à ça ?
Bien. Envoyez-moi aussi la secrétaire.
N'est-ce pas amusant, que nous fassions cela ?
Les humains sont des animaux pensants
mais nous nous plions à l'argent, pas à nos pensées.
Cela doit être le destin d'une enfant de maîtresse.
J'ai entendu dire que votre mère est aussi une maîtresse.
Qu'en est-il de votre mère ? Viendra-t-elle au mariage ?
Ma mère ne viendra pas.
Elle m'a rejetée et est partie il y a longtemps.
J'ai entendu la phrase "je suis partie par amour"
mais si on aime, pourquoi partir ? On devrait protéger jusqu'au bout.
Tu étais ici ? Je te cherchais.
Mi Yeon, ne sois plus fâchée maintenant.
Seo Eun Ha n'est pas si mal.
Quoi ?
"Je ne sais pas comment vous acceptez ce mariage. Il n'y a personne ici qui vous accueillera."
Si j'entendais ces paroles, moi aussi je serais en colère.
Mi Yeon, juste...
JE T'EN PRIE !
Je t'en prie.
Ne prends pas le parti de quelqu'un d'autre devant moi.
Peu importe à quel point j'ai tort,
même si je tue quelqu'un
tu dois être de mon côté.
N'est-ce pas ?
Choi Min Woo
♫ Juste comme le vent souffle ♫
♫ S'il te plait vole vers moi ♫